点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:濮存昕当了上戏教授和导演 藏汉双语《哈姆雷特》和背后的故事
首页> 文化频道> 要闻 > 正文

濮存昕当了上戏教授和导演 藏汉双语《哈姆雷特》和背后的故事

来源:彩票购手机客户端直营网2021-05-10 09:36

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  中国剧协主席、表演艺术家濮存昕因为一群藏族孩子演绎的《哈姆雷特》,一下多了两个头衔——上海戏剧学院特聘教授以及导演。

  5月7日、8日,其为上戏表演系首届西藏本科班执导的普通话、藏语双语版《哈姆雷特》在上戏实验剧院登台。2017年入校时还不知戏剧为何物、普通话尚不流利,甚至暑假回家还要放牛放羊、搬砖、当服务员的藏族孩子,竟然在舞台上演起了莎翁戏剧。四年,他们从山南的放牛娃变身成为高贵的丹麦王子,棱角分明的五官、骨子里的自由不羁都让这个演出如此与众不同。

濮存昕为藏族孩子说戏

  碰撞

  藏族小伙儿演哈姆雷特

  锅庄舞元素融入莎翁剧

  吊扇、剃头椅、麻袋片、欧洲宫廷的制式服装,舞台上的一切几乎复制了林兆华戏剧工作室1990年的《哈姆雷特》演出版本,这部当年由林兆华导演、李健鸣担任翻译兼戏剧构作、易立明任舞台设计的演出,曾经汇集了濮存昕、倪大红、徐帆、胡军、陈小艺等一众实力派的名剧,如今再看,戏剧观念依然不落伍。而濮存昕的首次导演经历,就是带领这群来自西藏的孩子致敬当年那次伟大的戏剧表达。他自己也在导演的话里写道,“30年前,我曾因林兆华先生导演的《哈姆雷特》成了好演员。”而在彩排结束后,濮存昕对孩子说,“你们不知道自己今天有多么精彩,然而这个精彩才刚刚开始……”

  锅庄舞、仓央嘉措的天籁,藏文化元素为全剧增色不少。剧中,普通话和藏语版中的两位哈姆雷特,都是典型的藏族小伙儿,演起王子的天马行空十分自如。剧中伶人、天使等角色也仿佛就是为同学们量身定制,骨子里的圣洁质朴与能歌善舞让这台并不完美的演出定格永恒。

  据说濮存昕在排演藏语版时即便是不拿剧本,听不懂台词,也能准确把握演员表演的进程,足见这部戏早已融入他的血脉。

  蜕变

  招生时形体、台词没法考

  毕业时被西藏话剧团录取

  首演当晚,22名学生同时被西藏话剧团录取的消息,让濮存昕长舒了一口气,这些天,他几乎每天都在为即将毕业的孩子寻求出路。担心因为编制等问题,有人不能进入西藏话剧团,而这就意味着他们将回到家乡,回到原点。

  据班主任杨佳老师介绍,这22名同学是他们从成都和拉萨一个个挑上来的,其中牧区和山区的孩子居多。“去招生时,我原本准备了一套形体和台词的考核,但到了那儿才发现根本用不上。拿到一个小品,他们的表演纯真且有逻辑性。”招生时的一个细节让杨佳印象很深,“小品中是一男一女吵架,即便是很激烈了,男孩子也没有去推女孩子,后来男孩子解释说,他的爷爷告诉他,无论何时也不能去推搡别人。而女孩子则是非常羞涩,有一个细节是让一个女孩脱掉一只鞋,但她犹犹豫豫一直不好意思脱。直到进入学校的第一个学期,他们都是这个状态。那时还曾因为羞涩发生过一个小事故,排练时,一个女孩因为害羞始终不抬头,结果和另外一个同学撞上了,成了熊猫眼。”那段时间,老师们每天都在琢磨如何在保留这种天然质朴的同时去打开他们,让他们放松。后来想到了即兴训练。“开始时因为他们的语言不过关,就用动作来弥补他们的台词。比如第一学期,我们就用高原音乐为他们搭建一座神山,让他们围绕在四周做各种生活练习。他们演人会紧张,但模拟动物却极其放松,普通话更是一个字一个字去教,孩子们就是这样走过了四年。”

  结缘

  濮存昕不仅教表演

  还拉来一笔助学金

  四年的陪伴,杨佳在孩子们站在毕业大戏舞台上的一刻,激动落泪,“我被他们吸引,仿佛不认识他们。”零基础来到上戏,不知道戏剧,也不认识濮存昕,2018年,濮存昕以特聘教授的身份来到上戏时,同学们从杨佳老师口中听到这个名字时,没有任何反应,但他们和濮存昕的缘分从见面的第一天就注定结下了。第一次看他们做小品,濮存昕脸上一直写着问号,怎么会有这么质朴的表演?而这些年来,每每有来自世界各地的艺术家到上戏做工作坊,杨佳老师都会请他们为西藏班来上一课,而这些人无一例外会被西藏班的孩子吸引。入校第一天,杨佳为了记住他们的名字想了很多的办法,出演哈姆雷特的扎西边巴罗布,杨佳昵称他“拔萝卜”,还有“白马”等等。因为太熟悉,杨佳从首演前孩子们的行为上看出了他们的紧张,“其实我的内心更紧张。”

  四年,他们排了三部莎士比亚的戏,演《罗密欧与朱丽叶》时几乎就是在用真实的情感在演出。杨佳说,“戏剧让他们懂得了感恩。22人中,14位同学需要依靠助学金来完成学业,而濮老师除了教授知识,还为他们拉来了一笔助学金。这些年帮助过这个班的人还有很多,上戏的羽绒服要2900多元一件,孩子们也想能穿上,但无奈买不起,后来相关部门的老师免费赞助他们穿上了校服。汇报演出租不起音响,学校各部门会为孩子提供帮助,而这部《哈姆雷特》正如濮老师所说,是孩子们心怀感恩带回西藏的礼物。”

  即将毕业,无论是食堂的阿姨,还是上晨课负责教学楼的老师,都表达了对西藏班的不舍。“拔萝卜”在自己的剧本上写下了这样一句话:抛开一切去换一片宁静,我愿那是永远。

  文/记者 郭佳

  摄影/记者 王晓溪

  统筹/满羿

[ 责编:李宜蒙 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 云南漾濞:消防员进行震后房屋排危除险

  • 我国中西部首个互联网法庭开审首案

独家策划

推荐阅读
初夏时节,湖北省宜昌市秭归县沙镇溪镇长春村层层叠叠梯田在夕阳的映照下,宛若诗画,吸引各地游客前往休闲游览。近年来,该村发展“农业+旅游”产业,将整个种、养、加的链条形成一条乡村旅游线路。
2021-05-26 10:42
江苏省盐城市,"大洋湾杯"2021年全国滑板锦标赛暨全运会资格赛开幕,作为国内高水平的滑板赛事,接下来的两天时间里,百余名参赛选手将进行男子/女子街式赛、男子/女子碗池赛的比拼,并角逐获得第十四届全运会滑板各单项决赛的报名资格。
2021-05-26 10:22
为解决学区内学科教师紧缺问题,洪雅县教育体育局在柳江学区创新开展教师"走教"模式,集中统一调配8名音体美教师开展"走教",有效解决部分学校师资不足的问题
2021-05-26 00:13
安徽省合肥市肥东县众兴乡绿意盎然,洁美村庄、通畅路网相映成趣,构成一幅生机勃勃的绿色乡村画卷。
2021-05-25 10:13
四川省内江市第六中学学生心理发展中心举办第二届525心理健康节游园活动,同学们在参与 "一鼓作气"" 幸福套圈"" 舞动青春"" 海底捞月"等趣味游戏中释放压力,放松自我,保持阳光快乐的心态。
2021-05-25 10:11
贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县尚重镇洋洞村,当地农民牵着近千头耕牛走进田间参加传统农耕活动。洋洞村农耕文化保存完好,村民至今仍然保持着"日出而作,日落而息"的传统农耕习惯。
2021-05-24 09:47
璀璨夜色美如画
2021-05-20 10:21
本次比赛以"健康旅游,放飞心情"为主题,来自上海、广东、河北、山东、江苏等省40个代表队近200名选手在大海边沙滩上展开角逐。
2021-05-20 09:51
黑河大天鹅河中休憩在甘肃省张掖市甘州区黑河流域乌江段,美丽的大天鹅在河湾中休憩。
2021-05-18 10:38
2021-05-18 10:30
2021年第十四届全国运动会7人制橄榄球项目资格赛(第一站)在江苏省宿迁市奥体中心体育场举行。
2021-05-17 14:39
5月15日,第七届全国青年科普创新实验暨作品大赛福建赛区复赛、首届福建省青年科普创新实验暨作品大赛在福建省科技馆举行。5月15日,第七届全国青年科普创新实验暨作品大赛福建赛区复赛、首届福建省青年科普创新实验暨作品大赛在福建省科技馆举行。
2021-05-17 10:12
加载更多
网站地图 五洲彩票是正规的吗直营网 中华彩票官方网直营网 菠萝彩票网站直营网
正规申博开户 申博代理登录 申博游戏
聚福彩票网北京赛车 吉祥彩票广西快3 皇冠投注官方网站号码 网上那个百家乐最好
菠萝彩票官网直营网 鸿彩网app下载直营网 鸿财网彩票直营网 必赢彩票怎么了直营网
中华彩票直营网 彩票网站直营网 必赢彩票平台安全吗直营网 必赢彩票app下载直营网
157psb.com S618D.COM 585DC.COM DC938.COM 987PT.COM
968tt.com 688BBIN.COM 716SUN.COM 898XTD.COM 989XTD.COM
8QJS.COM 3453111.COM XSB238.COM 978jbs.com 575sj.com
S618V.COM 298PT.COM 998XTD.COM 498SUN.COM 518jbs.com